FESTIVAL HYPERLOCAL




















Los invitamos al FESTIVAL HYPERLOCAL:

SABADO 30.11.13, desde las 15 hs.
G104 (Gascón 104, C.A.B.A)

Line Up Música:

αvsα RECORDS DJs
0.001 YES DJS
ALMAIBA
ASTROSUKA
AYLU
COLD TAPES DJS
EL BIEN
GELATINA CLUB
GOOD TIME FOR DYNACOM
LAS KELLIES
LOS CRIPIS
LOS SUEÑOS
MAINUMBY Ediciones DJS
MENEM
PURE SHIT
SPIT ON BPM Records DJS
THE RAT PIT DJS
EUKARIOTA
XEGOVIA 


LINE UP VISUAL

0.001 YES
Alvaro Cifuentes (arg)
Aza Shade (USSR / Uzbekistan/Kyrgyzstan)
Bare Bones Collective (uk)
Casey Raymond (uk)
Clara Cullen (NY-arg)
Federico Claudio (arg)
Julieta Sans (arg)
Matt Lambert (Berlin/uk)
Phebe Collings James (uk)
Stanleys Schtinter & Susu Laroche (uk)
SECOND SYSTEM VISION RADIO a series of FILMS by CAMERON STALLONES (Sun Araw US)

FERIA DE SELLOS:
BBBB
MAINUMBY Ediciones
HALLO DISCOS
ISLA VISION
FARISCAL RECORDS

Puntos de venta de entradas para Festival Hyperlocal.

Purr en Patio de Liceo - Av. santa fe 2729 local 21

COBRA libros. Aranguren 150

$40 pesos anticipada.



La Vibrazona / Vol. 1














Desde parque chacabuco, emerge el jardín de La vibrazona. Baladas derretidas y chacareras de campo electromagnético para plantas e insectos. Volumen 1 es su disco primogénito y cuenta con las participaciones vibrantes de: Carminha Villaverde / Andrés Brück / Ignacio Sandoval / Gabriel Coll / Dunja Latreyte.

From parque chacabuco (Buenos Aires), the garden of La vibrazona emerges. Melted ballads and electromagnetic field's chacareras for plants and insects. Volumen 1 is its firstborn release and it counts with the vibrant performance of: Carminha Villaverde / Andrés Brück / Ignacio Sandoval / Gabriel Coll / Dunja Latreyte.


La Vibrazona - Vol. 1










Longchamps












Longchamps es el proyecto solista de Lucas Toro, tecladista y compositor del conurbano bonaerense, que elabora y produce sus propios discos a través del sello Lynxx, incluyendo ilustraciones y artes de tapa hechos por el mismo. Electrónica experimental hecha a base de sintetizadores y fruity-loops dan forma a doce tracks mutantes e instrumentales. Reunión es el nombre de esta selección de composiciones escogidas y grabadas por Lucas en febrero del 2013.

Longchamps is the solo project of Lucas Toro, synth player and composer from the metropolitan area of Buenos Aires who creates and produces his own records through Lynxx label, including ilustrations and artcovers made by himself. Experimental electronic music made with synthesizers and a fruity-loops software give shape to twelve mutant and instrumental tracks. Reunion is the name of these selected compositions, chosen and recorded by Lucas on february 2013.

Longchamps - Reunion



Chindogu - Sopa de tetas


Les presentamos el segundo disco de chindogu, que después de haber parido al chacal, se inicia en la lactancia trifásica, que amplificada al cuadrado, nos da una verdadera sopa de tetas.
Las mamis: Dunja Latreyte: teclado mutante monodáctilo / Victoria Barca: guitarra en son de pitch / Úrsula Núñez: bang bang bombo chancha

We present you chindogu's second release. After giving birth to the jackal, they take initiation in the triphasic lactation which, amplified and squared, results to be a real boobie soup (sopa de tetas).
Chindogu's mommys: Dunja Latreyte: mutant keybord / Victoria Barca: son pitch guitar / Úrsula Núñez: bang bang drum


EL BIEN


El Bien es una banda de gente naif que se ahoga en un vaso de fernet. Cantry-chori, mantra-billy y pollo frito electrificado. Ignacio Sandoval: guitarranchería y voz. Victoria Barca: guitarra electrógena y coros angelicales.

El Bien is a naif people's band who get drowned in a fernet drink. Country-argentinian sausage, mantra-billy and electrified fried chicken. Ignacio Sandoval: ranchdrum guitar and voice. Victoria Barca: electric guitar and angelical choirs



descarga / download

Miguel Rossi



Dicen los paisanos que en el monte Iruya se oyen sonidos no identificados que alteran a los animales adjudicándoles el poder de la danza. 

Miguel Rossi es un multinstrumentista-compositor-encantador de cabras, que grabó Iruya Chicha Noise en el 2010, en Salta.

It is said by countryfolks that in Iruya mount unidentified sounds are heard, sounds that alter the livestock bestowing them the power of dance. 

Miguel Rossi is a multi-intrumentalist-composer-goat charmer, who recorded Iruya Chicha Noise in 2010, in Salta. 


Iruya Chicha Noise (2010)




descarga / download

⁅Sヨ





















ph: Nacho Sraik


⁅Sヨ es Simón Miguelo, oriundo de San Rafael, Mendoza. Esta selección de Mainumby consiste en seis composiciones grabadas en abril de 2012.
Bajo eléctrico acompañado por varios objetos sonoros, en un solitario viaje por infinitos laberintos.


⁅Sヨ is Simón Miguelo from San Rafael, Mendoza. This selection made by Mainumby consists of six compositions recorded in April 2012.

Bass guitar accompanied by various sonorous objects in a solitary journey through endless mazes.


Sヨ Ep (2013)

El Espíritu Santo - Ascensor al Paraíso




















descarga / download

Ascensor al Paraíso es el primer disco de los mismísimos e inigualables amigos del Espíritu Santo, Nacho Sandoval y Gabi Coll, grabado con mucho amor y devoción en el primer semestre del apocalípsis. No olvide bendecir su chipá de cada día con el santo sudor del padre milagroso.


Ascensor al Paraíso is the first album by the unique and unmatched friends of El Espíritu Santo, Nacho Sandoval and Gabi Coll, recorded with great love and devotion in the first semester of the apocalipse. Don't forget to bless your every day chipa with the holy sweat of the all mighty father.